상편에서 이어집니다. ============================================================================== "마요네즈를 만드는 데 필요한 것! 그 첫 번째는 애정!" "네, 맡겨주세요." "그런건 됐으니까."여동생과 언니의 양극단적인 반응 사이에서, 스바루는 주먹을 쥔 채로 역설했다. 장소는 주방으로 ...
통칭 제 1차 마요네즈 소동 이건 16년 5월 번역물이네요. 마찬가지로 고쳐야 할 점이 많이 보이는데 귀찮아서 그냥... ============================================================================== 번외편 1 上 「중독 증상」이건 2장 종료 후의 이야기입니다.2장을 읽은 후에 읽는 것이 좋으니...
2016년 6월에 번역했던 글입니다. 지금 다시보니 수정해야할 곳이 많이 보이는데 귀찮아서 안건드림. 직접 번역한 건데 불펌당해서 아마 내가 번역했단거 아는사람도 없을듯.. 그런데 포스타입은 원래 글 접기를 지원을 안하나요? 그렇다고 결제선 아래에 작성하기도 뭐한데.. 장문의 글 작성할때는 이런점은 좀 불편하네요. =======================...
제목 사랑 예보恋予報노래 쿠라하시 요에코倉橋ヨエコ번역 기동사격 요청 번역입니다. 아쉽게도 유튜브에 노래가 올라온게 없어서 링크는 없습니다. 出発のベル 窓越し 手を重ねる슈파츠노 베루 마도고시 테오카사네루출발을 알리는 벨에 창 너머로 손을 맞잡네次会えるのは ヒマワリの丘 黄色に染まる頃츠기아에루노와 히마와리노 오카 키이로니 소마루코로다음에 만나는 건 해바라기의 언...
제목 사요나라 헤븐 불러보았다 ver 코~라「サヨナラ・ヘヴン」歌ってみた。 ver こ~ら작곡 네코마타 Master猫叉Master / 가사 手血の地萌いさん / 보컬 こ~ら번역 김기동 굉장히 옛날에 지나가다 들었던 노래인데, 그땐 사요나라 헤븐 원곡도 몰라서 이게 원곡인줄 알았습니다. 근데 참 가사랑 목소리가 잘 어울린다 싶어서 아직도 생각나면 찾아서 듣고 그러...
제목 파티마ファティマ노래 이토 카나코いとうかなこ번역 김기동 오랜만에 업로드합니다. 슈타게 엄청나게 좋아합니다. 지금 제로 애니가 애니 별도 스토리때문에 평가가 좀 호불호 갈리고있는 거 같은데 개인적인 생각으론 제로 게임 구성을 그대로 애니로 방영하기에는 좀 미묘하지 않나 해서 나쁘지 않은 선택이라고 생각합니다. 사실 제로 자체가 엄청 호불호 갈렸었으니까 이...
제목 히치콕ヒッチコック아티스트 요루시카ヨルシカ보컬 suis작곡,작사 n-buna번역 김기동 노래가 굉장히 좋네요. 여전히 분위기랑 보컬이랑 가사가 정말 잘어울립니다. 4월 15일 1차수정. 「雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか。아메노 니오이니 나츠카시쿠 나루노와 난데난데쇼까'비냄새가 그리워지는 건 어째서일까요.夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか。...
제목 나의 미성년 관측わたしの未成年観測작사, 작곡 와다 타케아키和田たけあき(쿠라게PくらげP)보컬 카가미네 린PV 체리코チェリ子번역 김기동 가사 번역은 카라오케 ON VOCAL버전(https://www.youtube.com/watch?v=HiiAj6TY5vg)을 기준으로 했습니다. 중간중간 가사들이 쿠라게P의 이전 노래들을 가리키고 있는데 굳이 주석으로 달지...
제목 God Bless You작곡 히게드라이버 with 타카하시 히토미ヒゲドライバー with 高橋瞳최초수록 REFLEC BEAT VOLZZA번역 기동사격 리플렉비트 볼짜에 나온 신규노래였습니다. 리플레시아엔 아직 삭제되서 수록 안됐는데, 처음 듣자마자 꽂혀서 바로 번역했던 기억이 나네요. 블로그시절에 번역했던 노래 재업로드입니다. I'll say God b...
제목 말해줘言って。아티스트 요루시카ヨルシカ보컬 suis작곡,작사 n-buna번역 김기동 노동요로 다른 노래를 틀어놓고 자동재생으로 넘기다가 처음 듣자마자 꽂힌 노래입니다. 노래 분위기랑 보컬이 정말 잘어울리는 노래네요. 블로그에서 반말하다가 여기와서 존댓말로 쓰려니까 어색하네요. 言って잇떼말해줘あのね、私実は気付いてるの아노네, 와타시 지츠와 키즈이테루노있지,...
제목 사키모리 상가防人恋歌보컬 나츠카와요코夏川陽子작곡 onoken번역 기동사격최초수록 pop'n music 토끼와 고양이와 소년의 꿈うさぎと猫と少年の夢 바로 전에 올린 사키모리 연가의 후속곡입니다. 사키모리 연가가 기다리는 여자쪽의 시점이라면 사키모리 상가는 반대로 남자쪽의 시점인 것 같네요. 그나저나 전국열전 가동일이 2010년 1월이니까.. 약 6년이 ...
제목 사키모리 연가防人恋歌보컬 나츠카와요코夏川陽子작곡 Ax (Onoken)번역 기동사격최초수록 pop'n music 18 전국열전せんごく列伝 그.. 2010년 6월에 처음 번역한 노래입니다. 옛날에 번역했던것들 아까우니까 재업로드나 하려고 했는데 너무 옛날이라 번역이 맘에 안들어서 한번 싹 손봐서 다시 올립니다. 闇に放り込んだ 想い届いていますか?야미니 호오...
자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
정기 후원을 시작하시겠습니까?
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.