제목 Seek for Destiny 원곡 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind 서클 XL Project / 보컬 mintea / 앨범 the starry sky 번역 김기동 이번엔 또 갑자기 XL 프로젝트 노래인데요, 그시절에 그냥 니코동 랭킹에 들었는지 실시간 뭐시기에 있었는지 하여간 지나가다 들었는데 엄청 좋은 노래다 싶으면 딱히 장르랑 서클 안가리고 ...
제목 アンタレス 노래 ユグドラシルワークスShun with 夜凪 번역 김기동 최초수록 GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE 기타도라 트라이부스트 리이볼브 수록곡이었는데, 제 실질적인 기타도라 입문작이기도 합니다. 콤보 시스템이 바껴서 좋았고 당시에 핫곡이였던 이거 마스터로 클리어해보는게 목표였기도 하지만 결국 마스터 난이도를 클리어한건 다음작이...
제목 달시계가 새겨질 무렵에 원곡 달시계~Lunar Dial, 메이드와 피의 회중시계 서클 Kratser / 보컬 ハイジ / 앨범 Scarlet † LoverS 번역 김기동 앨범자켓에서가사옮겨적어준애 골프공 사실 저는 지금도 일본어를 잘하진 않는데 이거 번역할 당시에는 지금보다 훨씬 못해서 일본어 타이핑을 못해가지고 당시에 친했던 골프공이라는 친구가 앨범 ...
제목 宵闇鳥 (으스름의 새) 원곡 夜雀の歌声 ~ Night Bird 서클 岸田敎團 / 보컬 .ICHIGO / 앨범 ROLLING★STAR 번역 김기동 좀 된 동방노래들은 기본적으로 블로그시절 번역물이라고 보시면 됩니다. 롤링★스타가 어렴풋한 기억에 파츄리가 하이레그같은 옷을 입고 울트라맨 포즈를 하고있던 자켓으로 기억하는데, 이거말고 다른 유명한 곡이 있었...
제목 Prominence 원곡 死体旅行 ~ Be of good cheer! 서클 Sound Online / 보컬 佳織みちる / 앨범 Trois Bleu 번역 김기동 한참 옛날에 사운드 홀릭이랑 헷갈려서 처음 들어봤던 노래였던거 같은데, 이것도 역시 블로그시절에 번역했던 거 재업로드. 다시들어도 곡이 되게 애니메이션 오프닝스러운거 같음 時を重ね 憂いも嘆きも ...
제목 Lucid Dream 원곡 法界の火 서클 EastNewSound / 보컬 茶太 / 앨범 Sacred Factor 번역 김기동 이것도 블로그시절에 번역해놨던걸 살~짝 수정한건데, 이뉴싸 아직 살아있나요? 좋아하던 서클중 하나였는데.. 眠る 檻の中 네무루 오리노나카 잠자고 있는 우리의 안에 滲む 月陽炎 니지무 츠키카게로우 스며들고 있는 달의 아지랑이 ゆら...
제목 60's xanadu 원곡 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years 서클 SOUND HOLIC / 보컬 709sec. / 앨범 Flower Buster 번역 김기동 한참옛날 블로그 번역물시리즈중에 하나입니다 요즘 유튜브에 갑자기 709sec노래가 엄청 추천으로 떠서 듣고있으니 갑자기 추억돋아서 옛날 작업물을 찾게됐네요 709sec은 진...
제목 그래서 나는 음악을 그만뒀다だから僕は音楽を辞めた 노래 요루시카ヨルシカ 번역 기동사격 어떻게 곡마다 눈물이 날것같은지 신기할 수준입니다. 화자랑 입장은 다르지만 여전히 참 가슴으로 와닿는 가사입니다. 같은 문장인데 가사랑 제목이랑 번역을 다르게 한건 그냥... 제 번역 스타일입니다. 가사를 최대한 글처럼 앞뒤를 이어지게 번역하고싶어서.. 考えたってわから...
제목 퍼레이드パレード 노래 요루시카ヨルシカ 번역 기동사격 간만에 돌아온 요루시카의 신곡입니다. 말해줘부터 계속 크레파스로 그린거같은 꼬맹이가 나오는게 이어지는 시리즈인거같네요. 身体の奥 喉の真下 카라다노 오쿠 노도노 마시타 몸 속, 목 바로 아래에 心があるとするなら君はそこなんだろうから 코코로가 아루토스루나라 키미와 소코난다로까라 마음이 있다면 너도 거기에 ...
제목 망상 카타르시스 妄想Katharsis 노래 오렌지 하트 (CV.혼다 유리코), 넵튠 (CV.타나카 리에) 수록 신차원 게임 넵튠 VII 작중작(?) 심차원게임 넵튠 H 오프닝 번역 기동사격 "Dreams are born from chaos, from the beginning to the end of the world" 참고로 저 V2 플트땃음 深い 深...
제목 History 아티스트 marina 수록 초차원대전 넵튠VS세가 하드 걸즈 꿈의 합체 스페셜 엔딩 번역 기동사격 플스 비타로 발매된 넵튠 외전 세하걸 합체 스페셜 엔딩곡입니다. 뭔가 이분 넵튠 관련된 주제곡 많이 부르신거같네요. めくるめく無限の時間渡って 메쿠루메쿠 무겐노토키 와탓떼 아득히 무한한 시간을 건너며 戦いのトンネル潜る度 타타카이노 톤네루 쿠구...
제목 무한정 칭찬해주는 사쿠라노 소라1) 선생님 無限にホメてくれる桜乃そら先生 작곡 GYARI 번역 기동사격 처음 듣고 눈물날뻔함. 가사가 진짜 좋네요. 나도 더 열심히 해야지. 「マキちゃん 何か…やりたいことはありますか?」 "마키쨩, 뭔가 하고싶은게 있나요?" 「そら先生 わたし スーパーグレートでウルトラファイヤーなギタリストになりたい!」 "소라선생님, 저… 슈퍼...
자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
정기 후원을 시작하시겠습니까?
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.